올린이 : 워싱턴포스트 조회수: 1065    추천:267 2015-12-18 16:09:47 한때 경제 강국으로 군림한 한국, ‘자체 마력’을 잃다 링크 #1 : https://thenewspro.org/?p=14850, Hit:4325 워싱턴 포스트, 한때 경제 강국으로 군림한 한국, ‘자체 마력’을 잃다 Posted by: 편집부 in Headline, Topics, 경제 2015/10/18 12:36 4 Comments 워싱턴 포스트, 한때 경제 강국으로 군림한 한국, ‘자체 마력’을 잃다 – 박근혜 대통령의 “창조 경제” 큰 도움 못돼 – 한국, 세계 무역 침체 선두 – 임금동결, 천정부지로 치솟는 집값, 높은 가계 부채 등 국내 상황 암울 워싱턴 포스트는 13일 한국이 한 때 아시아 경제에 있어서 호랑이로 불리었으나 지금은 그 마력을 잃어버렸다고 한국의 경제 위기에 대해 보도했다. 기사는 국제통화기금을 인용, 5년 전 6% 이상의 성장률을 기록한 바 있는 한국이 올해 성장 전망률은 2.7%에 불과하며 박 대통령의 “창조경제” 전략은 어려움을 겪고 있는 대다수의 중소기업들에게 큰 도움이 못되고 있다고 말했다. 또한 “삼성과 거래하는 여러 회사가 이미 파산했다”고 거대 재벌인 삼성전자의 하청 회사 직원들의 우울한 심정을 전하면서 국내 중소 기업들은 지금 대기업에게 시달림과 동시에 중국과 베트남 회사들과의 경쟁이라는 이중고를 겪고 있다고 적었다. 이어 워싱턴 포스트는 홍콩의 한 경제전문가의 말을 인용해 한국 경제는 마력을 잃고 멈춰서 있으며 중국의 경기침체와 위엔의 약세로 수출이 타격을 입은 가운데 지금 한국은 “세계 무역 침체의 선두에 있다”고 평가했다. 뿐만 아니라 임금동결과 치솟는 집값, 많은 가계 부채를 예로 들며 국내 상황 또한 어둡기는 마찬가지라고 덧붙였다. 박근혜 대통령의 경제 살리기는 임금 피크제, 쉬운 해고가 골자인 노사정 합의, 그리고 새누리의 노동개혁 5대 법안에서 알 수 있듯이 재벌 살찌우기 정책으로 일관해오고 있다. 국가 부채와 가계 부채는 2배 이상 올랐으나 대기업 부채는 반으로 줄었다. 한마디로 국가와 국민은 더 가난해지고 기업들은 더 부자가 됐다는 소리다. 워싱턴 포스트 기사에서 보도한 것처럼 박 대통령은 배임죄로 수감 중이던 SK 그룹 최태원 회장을 한국 경제가 어렵다는 이유로 사면 시켜줬고 이번 방미 길에는 2년 전보다 3배가 넘는 133명의 경제인들을 대동했다. 박 대통령식 경제 살리기가 무엇인지 확실히 보여주는 대목이다. 대기업 살찌우기는 국가 경제, 서민 경제 살리기와는 거리가 멀어도 한참 멀다. 박 대통령은 대기업들이 쌓아놓고만 있는 이익잉여금부터 빨리 풀라고 말해야 한다. 다음은 뉴스프로가 번역한 워싱턴 포스트의 기사 전문이다. 번역 감수:  Terry 기사 바로가기 ☞ http://wapo.st/1GH9tiY 추천하기 45/647, 총 게시물 : 12934 번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수 추천 12054 올해 6~8만원, 내년에는 2~3만원대 얘기도 솔솔 주주 2016-02-02 0 1212 259 12053 이런 놈들 모두 색출하여 전 재산을 빼앗아라 의금부 곤장치기 2016-02-02 0 1166 259 12052 경영자들 모두 PIP 걸렸다 PIP 2016-02-02 0 1381 282 12051 현대·기아차, 목표가 하향…1월 판매부진-한국 한경닷컴 2016-02-02 0 1080 255 12050 일반해고의 칼날이... 올 단두대 2016-02-02 0 1221 264 12049 전원 자아 비판하고 전원 사퇴하라 임직원 2016-02-02 0 1152 278 12048 현대차, 1월 33만 8035대 판매…전년 대비 12.5% 감소 국제뉴스 2016-02-02 0 1084 244 12047 해외 공장 부실, 수출할 곳이 없어서 달러 벌 곳이 없다 빈 깡통 2016-02-02 0 1207 260 12046 몽몽몽, 왈왈왈 <<<< ??? 2016-02-02 0 1085 262 12045 삼성과 현대는 얼마나 다른 가?? 올 단두대 2016-02-02 0 1130 270 12044 현대가 불쌍하다 측은지심 2016-02-02 1 1177 279 12043 매일 반성하는 남자 아사리 판 2016-02-02 0 1059 265 12042 현대차, 사면초가에 직면 선지자 2016-02-02 0 1102 262 12041 삼성은 지금이 딱 좋아~ 딱 좋아~ 2016-02-02 0 1186 257 12040 정재찬 "삼성-현대차 신규 순환출자 제재 원칙대로" 조선비즈 2016-02-02 0 1015 263 12039 모든 이들에게 법과 원칙에 따라 공평하게 하는 게 맞아 법대로 하리 2016-02-02 2 1069 255 12038 퍼온 글---몽구씨도 완장 벗을때가 옴 ; 주가가 말해줌 퍼온 글 2016-02-02 0 1122 242 12037 '3대 악재'에 빨간 불 켜진 한국 수출..車·조선·IT 주가도 침몰 조선비즈 2016-02-02 0 1068 271 12036 직원 배당 주 126만 주 곧 나온다 주주 2016-02-01 0 1248 262 12035 몽고를 불러라~ 몽팔 2016-02-01 0 1206 287 [first] < [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] > [end] 이름 제목 내용