Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì °£ºÎ»ç¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ
 
 


 
 
¿Ã¸°ÀÌ : ±â»ç Á¶È¸¼ö: 1162    Ãßõ:169 2015-08-13 12:14:09
´º½Ã½º---À§¾ÈÈ­ Æò°¡ÀýÇÏ¡¦Çѱ¹°æÁ¦ ¹ÌÄ¥ ¿©ÆÄ´Â?

À§¾ÈÈ­ Æò°¡ÀýÇÏ¡¦Çѱ¹°æÁ¦ ¹ÌÄ¥ ¿©ÆÄ´Â?



µî·Ï ÀϽà [2015-08-13 07:03:00]      



ÃÖ°æÈ¯ "Áß°£Àç ¼öÃâ ¸¹¾Æ Óßñé ¼öÃâ ±àÁ¤Àû"

Áß±¹ ±â¾÷°úÀÇ °¡°Ý°æÀï·Â ´õ¿í Ä¡¿­ÇØÁú ¿ì·Á

ÀüÀÚ, ÀÚµ¿Â÷ µî »ê¾÷º° Ÿ°Ý »óÀÌ¡¦°æÇÕµµ µû¶ó Èñºñ

Áß±¹, Áß°£Àç ÀÚ±ÞÀ² ³ôÀ̰í ÀÖ¾î ¼öÃâ ³«°ü¸¸ Çϱä ÀÏ·¯



¡¼¼¼Á¾=´º½Ã½º¡½ÀÌ¿¹½½ ±âÀÚ = Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ µÎ Â÷·Ê¿¡ °ÉÄ£ À§¾ÈÈ­ Æò°¡ÀýÇÏ Á¶Ä¡¸¦ ´ÜÇàÇϸ鼭 ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÌ ¿äµ¿Ä¡´Â °ÍÀº ¹°·Ð ½Ç¹°°æÁ¦¿¡±îÁö Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î º¸¿© À̸ñÀÌ ÁýÁߵȴÙ.



´ëÁß(Óßñé) ¼öÃâ¿¡ ±àÁ¤Àû ¿µÇâÀÌ ¿¹»óµÇÁö¸¸ ±Û·Î¹ú ÀÚ±ÝÀÌ ¹«´õ±â·Î ºüÁ®³ª°¥ °¡´É¼º ¿ª½Ã ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø¾î '¾ç³¯ÀÇ °Ë'ÀÌ µÉ È®·üÀÌ ³ô¾Æ º¸ÀδÙ.



13ÀÏ ±¹Á¦±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ÀιÎÀºÇàÀº Àü³¯ À§¾ÈÈ­ ȯÀ²À» ´Þ·¯´ç 6.3306À§¾ÈÀ¸·Î °í½ÃÇß´Ù. ÀÌ´Â 11ÀÏ °í½ÃȯÀ²ÀÎ 6.2298À§¾È¿¡ ºñÇØ 1.62% Ç϶ôÇÑ ¼öÄ¡´Ù. Áß±¹Àº 11ÀÏ »ç»ó ÃÖ´ëÆøÀÎ 1.86%ÀÇ À§¾ÈÈ­ Æò°¡ÀýÇϸ¦ ´ÜÇàÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¿¬ÀÏ ÀýÇÏ¿¡ ³ª¼­¸é¼­ À§¾ÈÈ­´Â 3.51%ÀÇ ÀýÇÏÆøÀ» º¸¿´´Ù.



ÀÌ °°Àº À§¾ÈÈ­ Æò°¡ÀýÇÏÀÇ ¹è°æ¿¡´Â ¼öÃâ°ú ¼Ò¸ÅÆÇ¸Å µî ÃÖ±Ù Áß±¹ °æÁ¦ ÁöÇ¥ÀÇ ºÎÁøÀÌ ÀÚ¸®Çϰí ÀÖ´Ù. Áß±¹ ´ç±¹ÀÌ °æ±â¸¦ ºÎ¾çÇÏ°í °æÁ¦ÀÇ °æÂø·úÀ» ¸·ÀÚ´Â Ãø¸é¿¡¼­ ȯÀ² Ä«µå¸¦ ³»¼¼¿î °ÍÀÌ´Ù.



Áß±¹Àº Çѱ¹ÀÇ ÃÖ´ë ±³¿ª±¹À̶ó´Â Ãø¸é¿¡¼­ Áß±¹ ȯÀ²Á¤Ã¥ÀÇ º¯È­´Â ¿ì¸® °æÁ¦¿¡µµ ÀûÁö ¾ÊÀº ÆÄÀåÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å³ Àü¸ÁÀÌ´Ù.



¡ÞÁ¤ºÎ, °úµµÇÑ ºÒ¾È½É¸® ¼± ±ß±â



ÃÖ°æÈ¯ °æÁ¦ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀº À§¾ÈÈ­ Æò°¡ ÀýÇϸ¦ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ÇØ¼®Çß´Ù.



ÃÖ ºÎÃѸ®´Â Àü³¯ °æÁ¦Àå°üȸÀǸ¦ ¸¶Ä¡°í ±âÀÚµé°ú ¸¸³­ ÀÚ¸®¿¡¼­ "Áß±¹ À§¾ÈÈ­ Æò°¡ÀýÇÏ´Â ¼öÃâ°æÀï·Â °­È­ ¸ñÀûµµ ÀÖ´Ù"¸ç "¿ì¸®³ª¶ó ´ëÁß ¼öÃâ ´ëºÎºÐÀÌ Áß°£ÀçÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿ì¸® ¼öÃâ¿¡´Â ±àÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.



¿ì¸®³ª¶ó°¡ Áß±¹À¸·Î ¼öÃâÇÏ´Â ¹°Ç° Áß 70%°¡ Áß°£ÀçÀÎ ¸¸Å­ Áß±¹ ¼öÃâÀÌ ´Ã¸é ¿ì¸® ¼öÃâµµ µ¿¹ÝÁõ°¡ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÌ´Ù. Çö´ë°æÁ¦¿¬±¸¿ø¿¡ µû¸£¸é Çѱ¹ÀÇ ´ëÁß±¹ Áß°£Àç ¼öÃâ ºñÁßÀº 2000³â 84.9%¿¡¼­ 2013³â 73.2%·Î ³·¾ÆÁ³Áö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ 70%°¡ ³Ñ´Â »óȲÀÌ´Ù.



´Ù¸¸ ÃÖ±Ù Áß±¹ÀÌ Áß°£Àç ¼öÀÔÀ» ÁÙÀ̰í ÀÚ±Þ·üÀ» ³ôÀÌ´Â Ãß¼¼¶ó´Â Á¡¿¡¼­ ´ëÁß±¹ ¼öÃâ ºÎÁøÀº ´õ¿í ¿ì·ÁµÇ´Â »óȲÀÌ´Ù. Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ Áß°£Àç ¼öÀÔ ºñÁßÀº 2000³â 64.4%¿¡¼­ 2014³â 49.8%·Î °¨¼ÒÇß´Ù.



¿øÈ­ ¿ª½Ã Æò°¡ÀýÇÏµÈ À§¾ÈÈ­¿¡ µ¿Á¶È­µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â Á¡µµ ±àÁ¤Àû ¿äÀÎÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áß±¹ÀÌ À§¾ÈÈ­¸¦ ÀýÇÏÇÑ 11ÀÏ ¼­¿ï¿Üȯ½ÃÀå¿¡¼­ ¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ²Àº 15.9¿ø ±ÞµîÇß°í 2Â÷ Á¶Ä¡°¡ ÀÌ·ïÁø 12ÀÏ¿¡´Â 11.7¿ø ¶Ù¾î ¼ø½Ä°£¿¡ 1190¿ø´ë·Î Ä¡¼Ú¾Ò´Ù.



±âȹÀçÁ¤ºÎÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â "À§¾ÈÈ­ Æò°¡ ÀýÇÏ·Î ¿ì¸® ȯÀ²µµ ÇÔ²² ÀýÇϵǴ ȿ°ú°¡ ÀÖ´Ù"¸ç "±âÁ¸ À§¾ÈÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¿øÈ­ÀÇ Æò°¡ÀýÇÏÇö»óµµ Á¦ÀÚ¸®¸¦ ãÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.



¡Þ½ÃÀå¿¡¼± ±Þ°ÝÇÑ ÀÚ±ÝÀÌÅ» °ÆÁ¤



±×·¯³ª ÀÚº»½ÃÀå°ú »ê¾÷ÇöÀå¿¡¼± ºÎÁ¤Àû È¿°ú¸¦ °ÆÁ¤ÇÏ´Â ºÐÀ§±â°¡ ´õ Å©´Ù. À§¾ÈÈ­ Æò°¡ÀýÇÏ·Î ¿ì¸® ÅëÈ­ÀÇ Æò°¡ÀýÇϰ¡ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ¸é ¿øÈ­ ÅëÈ­Ç¥½Ã ÀÚ»êÀÇ ¸Å·ÂÀÌ ÀúÇϵȴٴ Á¡ÀÌ ¹®Á¦´Ù.



¹ÚÇüÁß ´ë½ÅÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº "'Áß±¹ ÀÇÁ¸µµ°¡ ³ôÀº ½ÅÈï±¹'ÀÇ ÅëÈ­°¡Ä¡ Ç϶ô À§ÇèÀÌ ´õ¿í ³ô¾ÆÁ³°í Çѱ¹ ¿ª½Ã ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó¸ç "Çѱ¹ ¿øÈ­µµ ¾à¼¼ È帧ÀÌ °­È­µÈ´Ù¸é ½ÅÈï±¹ ÅëÈ­Ç¥½Ã ÀÚ»ê ¸Å·ÂÀÌ ÀúÇϵǸ鼭 ÀÚº»ÀÌÅ» °¡´É¼ºÀÌ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù"°í °æ°íÇß´Ù.



Çѱ¹ ¼öÃâ±â¾÷ÀÌ Áß±¹ Á¦Ç°°úÀÇ °¡°Ý °æÀï¿¡¼­µµ ¹Ð¸± °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ º¯¼ö´Ù. À§¾ÈÈ­ ¾à¼¼°¡ Áß±¹ÀÇ ¼öÀÔ Ãø¸é¿¡¼­ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡¸é¼­ ¿ì¸® Á¦Ç°ÀÇ ´ëÁß ¼öÃâµµ °æÀï·ÂÀÌ ¾àÈ­µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.



±è¿ë±¸ »ï¼ºÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº "À§¾ÈÈ­ ¾à¼¼´Â Çѱ¹°æÁ¦¿¡ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù´Â °ßÇØ°¡ ´õ ¿ì¼¼ÇÑ »óȲ"À̶ó¸ç "Çѱ¹ ¼öÃâ¿¡ ÀÖ¾î °¡°Ý°æÀï·Â ¾àÈ­¸¦ ÀǹÌÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ Áß±¹ ¼Òºñ½ÃÀåÀÇ ±¸¸Å·Â ¾àÈ­¸¦ ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÑ´Ù"°í Ç®ÀÌÇß´Ù.



±è ¿¬±¸¿øÀº "±Û·Î¹ú ¼öÃâ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ °æÀïÀº º¸´Ù Ä¡¿­ÇØÁö°í Çѱ¹ ÃÖ´ë ¼öÃâ½ÃÀåÀÎ Áß±¹ ¼öÀÔ¼ö¿ä´Â °¨¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.



Áß±¹ °ü±¤°´ À¯Ä¡¿¡ ºÒ¸®ÇØ Áö¸é¼­ ³»¼ö ½ÃÀå ȸº¹µµ ¿¹»óº¸´Ù ´Ê¾îÁú È®·üÀÌ ³ô´Ù.



±èÀ±¼­ KTBÅõÀÚÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº "¸Þ¸£½º·Î À§ÃàµÈ ±¹³» ³»¼ö °æ±â Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Á¤ºÎ°¡ ´Ù¹æ¸éÀ¸·Î ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Áß±¹ÀÇ È¯À² ÀýÇÏ´Â Áß±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡¿¡ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °Í"À̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.



±è ¿¬±¸¿øÀº "À§¾ÈÈ­ Æò°¡ÀýÇÏ Á¤Ã¥ÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó ¼öÃâ°æ±â °³¼±À¸·Î À̾îÁö±â±îÁö´Â ½ÃÂ÷°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹Ý¸é °ü±¤ ¾÷°è ȸº¹ ºÎÁøÀº ´õ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª ³»¼ö ºÎºÐ ȸº¹ÀÌ Áö¿¬µÉ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù"°í ÇØ¼®Çß´Ù.



¡ÞÀüÀÚ¾÷°è ¿ï°í ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°è ¿ô°í



À§¾ÈÈ­ Æò°¡ÀýÇÏ·Î ÀÎÇÑ Å¸°ÝÀº »ê¾÷º°·Î °ÝÂ÷¸¦ º¸ÀÏ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÇÑ¡¤Áß°£ ¼öÃâ °æÇÕµµ°¡ ³ôÀº °¡ÀüÁ¦Ç°, ½º¸¶Æ®Æù µî ÀüÀÚ¾÷°èÀÇ °æÀï·ÂÀÌ ¾àÈ­µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù.



ÇÏÀ̾ó µîÀ» À§½ÃÇÑ Áß±¹ °¡Àü¾÷üµéÀÌ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­ °¡°Ý °æÀï·ÂÀ» ¾Õ¼¼¿ì°í ÀÖ°í È­¿þÀÌ¿Í »þ¿À¹Ì µî IT¾÷üµéµµ Á¸Àç°¨À» ¶Ñ·ÇÀÌ ³ªÅ¸³»°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.



ö°­¾÷°è¿¡µµ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀÌ Å©´Ù´Â ÆÇ´ÜÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ÀÌÀ籤 ¹Ì·¡¿¡¼ÂÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº "À§¾ÈÈ­ Æò°¡ÀýÇÏ´Â Áß±¹ÀÇ Ã¶°­Àç ¼öÃâ°¡°Ý Ç϶ôÀ¸·Î À̾îÁ® Áß±¹»ê ö°­Àç ¼öÃâ·® Áõ°¡¸¦ ºÒ·¯¿Ã °Í"À̶ó¸ç "ÀÌ´Â ±Û·Î¹ú ö°­°¡°ÝÀ» Ç϶ô½ÃŰ´Â ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ °Í"À̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.



¹Ý¸é Áß±¹ °æ±â°¡ »ì¾Æ³ª¸é ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°è¿¡´Â Èñ¼Ò½ÄÀÌ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Áß±¹ ³»¼ö ½ÃÀåÀÌ ÁÁ¾ÆÁö¸é ¿ì¸®³ª¶ó ÀÚµ¿Â÷ ±â¾÷ÀÇ ´ëÁß ¼öÃâÀÌ ´Ã¾î³¯ °ø»êÀÌ Å©±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.



Á¤ºÎ °ü°èÀÚ´Â "¼öÃâ¿¡ ÀÖ¾î ±àÁ¤ÀûÀ̶ó°í Æò°¡Çϰí ÀÖÁö¸¸ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô µé¿©´Ù º¸¸é ǰ¸ñ¸¶´Ù »óȲÀº ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "¿Üȯ½ÃÀåÀ» ¸é¹ÐÈ÷ ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ´Â ÇÑÆí À¯°ü±â°ü°ú ¼ö½Ã·Î Á¡°ËȸÀǸ¦ ÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù.



ashley85@newsis.com



ÃßõÇϱâ

96/647, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 12934
¹øÈ£ Á¦ ¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ¿Ã¸°³¯Â¥ ´Ù¿î Á¶È¸¼ö Ãßõ
11034 ÀÏ¹Ý»ç¿øÀÇ ¿ïºÐ! ½ÅÀÇÇѼö 2015-10-21 0 1563 261
11033 Çö´ë°æÁ¦½Å¹®---»ï¼º¹°»ê, ¿¡¹ö·£µå Ãâ½Å Á÷¿ø ´ë»ó Èñ¸ÁÅðÁ÷ ½Ç½Ã ¾ð·Ð 2015-10-21 0 1456 267
11032 ¿ÀÅäµ¥Àϸ®---¸£³ë»ï¼º, Èñ¸ÁÅðÁ÷ Á¢¼ö¡¦»ý»ê¡¤¼­ºñ½º ºÎ¹® ´ë¸®±Þ±îÁö È®´ë ¾ð·Ð 2015-10-21 0 1116 250
11031 Áß¿ä~~ºê¸´Áö°æÁ¦---»ï¼º, À§±â¿¡ ¼±Á¦´ëÀÀ¡¦ °è¿­»çº° ±¸Á¶Á¶Á¤ ¹æ¹ýÀº? ¾ð·Ð 2015-10-21 0 1023 254
11030 ÆÛ¿Â ±Û---»ï¼ºÁß°ø¾÷ Èñ¸ÁÅðÁ÷ Á¶°Ç? ...±â°¡ ¸·Èù´Ù! ÆÛ¿Â ±Û 2015-10-21 0 2195 231
11029 ÆÛ¿Â ±Û---»ï¼ºÀüÀÚ Èñ¸ÁÅðÁ÷ ¹Þ´Â´Ù¡¦ ºÎÀå±Þ Á᫐ 500 ¸í ÆÛ¿Â ±Û 2015-10-21 0 1367 242
11028 Áß¼Ò±â¾÷½Å¹®---ÅëÇÕ »ï¼º¹°»ê Èñ¸ÁÅðÁ÷ ½Ç½Ã¡¦¡®´©±¸ ³ª°¡´À³Ä¡¯ ³»ºÎ µÚ¼þ¼þ ¾ð·Ð 2015-10-21 0 1460 230
11027 Á¶¼±ºñÁî---±×·ì ÁÖ·ÂÞä ÀüÀÚ¡¤¹°»êµµ Æ÷ÇÔ¡¦ »ï¼º Èñ¸ÁÅðÁ÷ È®´ë ±â»ç 2015-10-21 0 1120 266
11026 ³­,,, ¸ð¸¥´Ù! Ä®ºÎ¸² 2015-10-21 0 1173 236
11025 ÄíŰ´º½º---'ºÒÅë¿¡¼­ ¼ÒÅëÀ¸·Î'¡¦ Çö´ëÂ÷ÀÇ º¯½ÅÀÔ·Â:2015.10.21 02:26 ±â»ç 2015-10-21 0 1327 246
11024 ÄíŰ´º½º---»ï¼º, Çö´ëÂ÷, SK µî ´ë±â¾÷ °øÃ¤ ½ÃÀÛ...'¼±Åðú ÁýÁß' Çʼö ±â»ç 2015-10-21 0 1075 213
11023 SBS---WSJ "Çö´ë±â¾ÆÂ÷ ǰÁú Çâ»ó¡¦½ÇÀû°³¼±Àº ¾ø¾î" ¾ð·Ð 2015-10-21 0 1026 224
11022 ÀÌ´º½ºÅõµ¥ÀÌ---Çö´ëÂ÷ ´ë¸®Á¡ÁÖ '°©Áú' ÆÄ¹®¡¦³ëÁ¶ °¡ÀÔ ¿µ¾÷»ç¿ø ÆøÇà 'CCTV Æ÷Âø' º¸µµ 2015-10-21 0 1051 222
11021 ÀÌÅõµ¥ÀÌ---»ï¼ºÀüÀÚ, ¹ÝµµÃ¼ º¸»ó ½ÃÀÛ¡¦ ÅðÁ÷ÀÚ 30¸í¿¡ º¸»ó±Ý Áö±Þ ±â»ç 2015-10-21 0 977 210
11020 µ¥Àϸ®¾È---»ï¼ºÀüÀÚ "¹ÝµµÃ¼ ÅðÁ÷ÀÚ 30¸í º¸»ó¡¦ÀÌ´Þ ¸» Ãß°¡ Áö±Þ ±â»ç 2015-10-21 0 973 214
11019 Çì·²µå°æÁ¦---ÆúÅ©½º¹Ù°Õ ¶§¹®¿¡ ´õ Ä¡¿­ÇØÁø Çö´ë¤ý±â¾ÆÂ÷ vs µµ¿äŸ ±â»ç 2015-10-21 0 1103 244
11018 ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦---[10´ë±×·ì ¿¬¸»Àλç]Çö´ëÂ÷±×·ì, "¼¼´ë±³Ã¼ °è¼ÓµÈ´Ù" º¸µµ 2015-10-21 0 1207 255
11017 ´º½Ã½º---Çö´ëÂ÷ ´ë¸®Á¡ ¾÷ÁÖ, ³ëÁ¶¿ø ÆøÇࡦ°æÂû ³»»ç Áß º¸µµ 2015-10-21 0 1250 241
11016 °æÇâ½Å¹®---[´Üµ¶] ¸ÅÀÏ ±Ù·Î°è¾à¼­ ¾´ ¾Ë¹Ù, ¹«´õ±â ÇØ°íÇÑ ·Ôµ¥È£ÅÚ º¸µµ 2015-10-21 0 1397 257
11015 °æÇâ½Å¹®---<»ç¼³>Àå±â ±Ù·Î ÀÏ¿ëÁ÷ û³âµéÀ» Áý´Ü ÇØ°íÇÑ ·Ôµ¥È£ÅÚ º¸µµ 2015-10-21 0 1067 255

[first] < [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] > [end]
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë