Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì °£ºÎ»ç¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ
 
 


 
 
¿Ã¸°ÀÌ : ±â»ç Á¶È¸¼ö: 1437    Ãßõ:200 2015-08-07 23:20:51
´º½º¿þÀÌ---Çö´ë±â¾ÆÂ÷ ¡®±Û·Î¹ú ÆÇ¸Å¡¯ È®´ë ÆÈ °È¾ú´Ù

Çö´ë±â¾ÆÂ÷ ¡®±Û·Î¹ú ÆÇ¸Å¡¯ È®´ë ÆÈ °È¾ú´Ù



À±°æÇö ±âÀÚÀÔ·Â : 2015-08-07 16:06 ¤Ó¼öÁ¤ : 2015-08-07 16:06



³»¼öµµ ºÎÁøÇѵ¥ ±Û·Î¹ú ½ÃÀåµµ °íÀü¡´BR¡µÇö´ëÂ÷ ñé ÆÇ¸Å·® 4°³¿ù»çÀÌ Àý¹Ý ¶Ò¡´BR¡µ

¹Ì±¹ Á¦¿ÜÇÏ°ï ´ëºÎºÐ Èû°Ü¿î ½Î¿ò Áß¡´BR¡µ°¡°ÝÀÎÇÏ, ÇҺθ®½º ÀçÆí µî ¸¶ÄÉÆÃ °­È­



Çö´ë±â¾ÆÂ÷°¡ ±Û·Î¹ú ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀå È®´ë¸¦ À§ÇØ ÆÈÀ» °È¾ú´Ù. Áö³­´Þ Çö´ëÂ÷´Â ³»¼ö½ÃÀå¿¡¼­ 5¸¸9957´ë ÆÇ¸ÅÇϸç Àü³â´ëºñ 0.5% Áõ°¡Çß´Ù. ±â¾ÆÂ÷ ¶ÇÇÑ 4¸¸8202´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇϸç Àü³â´ëºñ 13.9% ´Ã¾ú´Ù.



ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ ÇØ¿Ü½ÃÀå¿¡¼­´Â °¢°¢ 7.3%, 15.4% ÁÙ¾ú´Ù. ¹Ì±¹½ÃÀå°ú À¯·´½ÃÀå¿¡¼­´Â ¼±ÀüÇßÁö¸¸ Áß±¹°ú ºê¸¯½º·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ½ÅÈï±¹ ½ÃÀåÀÇ ºÎÁøÀÌ ÆÇ¸Å Ç϶ôÀÇ ÁÖ¿äÀÎÀ¸·Î ²Å°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ Çö´ëÂ÷±×·ìÀº ±Û·Î¹ú ½ÃÀå ÆÇ¸ÅÈ®´ë¸¦ À§ÇÑ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼¹´Ù.



7ÀÏ Çö´ë±â¾ÆÂ÷¿¡ µû¸£¸é Áß±¹½ÃÀåÀº 4°³¿ù° ½ÃÀå Á¡À¯À²ÀÌ Ç϶ôÇϰí ÀÖ´Ù. Çö´ëÂ÷´Â Áö³­´Þ Áß±¹°øÀå Ãâ°í ½ÇÀûÀÌ Àü³â ´ëºñ 30% °¨¼ÒÇß´Ù. 2ºÐ±â Áß±¹ ½ÃÀå ÆÇ¸Å·®Àº 23¸¸400´ë·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 14.2% ÁÙ¾îµç °ÍÀÌ´Ù.



Çö´ë±â¾ÆÂ÷ Á¡À¯À²Àº Áö³­ 4¿ù 10%¿¡¼­ Áö³­ 7¿ù¿¡´Â 7.3%±îÁö Ç϶ôÇß´Ù. ÀÌÀ¯´Â Áß±¹ ÅäÁ¾ ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µå°¡ Çö´ë±â¾ÆÂ÷¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¼öÀÔÂ÷ ºê·£µå¸¦ ¾ÕÁú·¯ ½ÅÈï¼¼·ÂÀ¸·Î ºÎ»óÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.



»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸Å³â °í ¼ºÀå·üÀ» º¸À̸鼭 ¸Å³â 10%°¡±î¿î ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸ÀÌ´ø Áß±¹ ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀåÀÌ ¿Ã 3¿ù ÀÌÈÄ ¼ºÀå·üÀÌ 3%´ë·Î Ç϶ôÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸Áµµ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù.



Áß±¹³» À§ÃàµÇ´Â ºÐÀ§±â´Â Áß±¹ ÀÚµ¿Â÷½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå¼¼°¡ ²ªÀ̸鼭 ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µå »çÀÌ °¡°Ý°æÀïÀÌ °¥¼ö·Ï Ä¡¿­ÇØÁö°í ÀÖ´Ù.



Çö´ëÂ÷´Â Áß±¹ ÅäÁ¾ ºê·£µå¿Í °æÀïÀ» À§ÇØ °¡°Ý ÇÒÀÎÀ̶ó´Â °­¼ö¸¦ ¶ç¿ü´Ù. Áß±¹³» ½ºÆ÷Ã÷À¯Æ¿¸®Æ¼Â÷·®(SUV) Â÷Á¾¿¡ ´ëÇØ ¾à 10% °¡°ÝÀ» Á¶Á¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.



±âÁ¸ ½ÑŸÆä Ãâ½Ã °¡°ÝÀº 2817~3612¸¸¿ø, Åõ½ÑÀº 2250~3100¸¸¿øÀÌ´Ù. À̹ø ÇÒÀÎÀ¸·Î ½ÑŸÆä´Â 3¸¸À§¾È(¾à 560¸¸¿ø), Åõ½Ñ(ÇöÁö¸í ix35)Àº 2¸¸À§¾È(¾à 380¸¸¿ø)À¸·Î ³·¾ÆÁ³´Ù.



À̸¦ ÅëÇØ Çö´ëÂ÷´Â Áß±¹ ·ÎÄà ºê·£µåº¸´Ù ǰÁú°ú °¡°ÝÀûÀÎ °æÀï·Â¿¡¼­ À¯¸®ÇÑ °íÁö¸¦ ¼±Á¡Çϰڴٴ º¹¾ÈÀÌ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±âÁ¸¿¡ Çö´ë±â¾ÆÂ÷°¡ ÁøÇàÇØ¿Â ÇöÁö ¸¶ÄÉÆÃ È°µ¿Àº È®´ë½Ãų °èȹÀÌ´Ù.



¶ÇÇÑ Áß±¹ ·ÎÄà ºê·£µå, ¼öÀÔÂ÷¿ÍÀÇ Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀÌ Ä¡·¯Áö´Â ¸ðÅͽºÆ÷Ã÷ ÇöÀå¿¡ Çö´ëÂ÷ º£¸£³ª, ±â¾ÆÂ÷ K3S µîÀ» ÅõÀÔÀ» È®´ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ç¸·È­ ÀÛ¾÷ ¹æÁö, °í°´ Àü¿ë ±ØÀå µî Àû±ØÀûÀÎ È«º¸¸¦ ÅëÇØ Áß±¹³» °í°´µéÀ» »ó´ë·Î Ÿ±ê ¸¶ÄÉÆÃ°ú »çȸºÀ»ç Ȱµ¿ µîÀ» ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.



ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀÌ Áß±¹ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ÀÚ±¹ ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µåÀÇ °¡°Ý°ú ǰÁú¸é¿¡¼­ ¾î¶² º¯È­¸¦ ÁÙÁö´Â ÁöÄѺÁ¾ßÇÒ ºÎºÐÀÌ´Ù.



¡Þ¡®ºê¸¯½º¡¯ ÇöÁöÈ­ Àü·«, Àå±âÀû ¼ºÀå ³ë·Á=Çö´ëÂ÷ ¼öÀÍ¿¡ 30% ÀÌ»óÀ» ±â¿©ÇÏ´ø ºê¸¯½º ½ÃÀåÀÇ °æ¿ì Àεµ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö 3°³ ½ÃÀå¿¡¼­ ¸ðµÎ °íÀüÇϰí ÀÖ´Ù. Çö´ëÂ÷ÀÇ »ó¹Ý±â ·¯½Ã¾Æ ÀÚµ¿Â÷½ÃÀå ÆÇ¸Å·®Àº 7¸¸9500¿©´ë´Ù.



Áö³­ÇØ »ó¹Ý±âº¸´Ù 11.3% °¨¼ÒÇßÁö¸¸ ½ÃÀåÁ¡À¯À²Àº ¿ÀÈ÷·Á Å©°Ô Áõ°¡Çß´Ù. ½ÃÀåÁ¡À¯À² ¶ÇÇÑ Àü³â´ëºñ2.9% Áõ°¡ÇÑ 10.2%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. Çö´ëÂ÷´Â ·çºíÈ­ Æø¶ôÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ÀÚµ¿Â÷ȸ»çµéÀÌ ·¯½Ã¾Æ¿¡¼­ ö¼öÇÏ´Â °¡¿îµ¥ Çö´ëÂ÷´Â ½ÃÀåÀ» Áö۰í ÀÖ´Ù.



±× °á°ú ·¯½Ã¾Æ ÀüüÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ÆÇ¸Å°¡ 36.4%³ª °¨¼ÒÇßÁö¸¸ Çö´ëÂ÷ÀÇ °¨¼ÒÆøÀº 10%´ë´Ù.Çö´ëÂ÷ÀÇ »ó¹Ý±â Àεµ ÀÚµ¿Â÷½ÃÀå ÆÇ¸Å·®Àº 22¸¸4000¿©´ë·Î Áö³­ÇØ »ó¹Ý±âº¸´Ù 8% Áõ°¡Çß´Ù.



½ÃÀåÁ¡À¯À²µµ À۳⠻ó¹Ý±âº¸´Ù ¼ÒÆø ´Ã¾î³­ 16.3%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼­ »ó¹Ý±â¿¡ 1¸¸1000¿©´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇØ ½ÃÀåÁ¡À¯À² 1.8%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. Çö´ëÂ÷ ÃøÀº »ó¹Ý±â Àüü ÇØ¿Ü ÆÇ¸Å·®ÀÇ ¾à 17%¸¦ Â÷ÁöÇÑ ºê¸¯½º¿¡ ¸ß½ÃÄÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ºê¸²½º 4°³±¹ ÆÇ¸Å Áõ°¡·Î ÇϹݱâ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇâÈÄ ±Û·Î¹ú ÆÇ¸Å½ÇÀû¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÅ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù.



Çö´ëÂ÷ ÃøÀº ·¯½Ã¾Æ ¡®½ò¶ó¸®½º¡¯ Àεµ ¡®i10' µî ÇöÁö Àü·«Çü ¸ðµ¨ ÅõÀÔÀ¸·Î ÇöÁö °í°´¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù.



¡ÞÚ¸¼­ Çö´ëÂ÷ ¡®SUV' ±â¾ÆÂ÷ ¡¯¸®½ºÁ¦µµ¡® ºû³ª=Çö´ë±â¾ÆÂ÷°¡ Áö³­ 7¿ù Àü³âµ¿¿ù´ëºñ 6.7% ¼ºÀåÇÑ 12¸¸ 7324´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇß´Ù. 7¿ù ½ÇÀûÀ¸·Î´Â ¿ª´ë ÃÖ´ë ÆÇ¸Å·®ÀÌ´Ù.



ȯÀ² º¯µ¿¿¡ µû¸¥ ºÒÈ®½Ç¼º Áõ´ë µîÀ¸·Î ¾î·Á¿î ±Û·Î¹ú ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀå¿¡¼­ ¹Ì±¹½ÃÀåÀÇ ÆÇ¸Å Áõ°¡´Â Çö´ë±â¾ÆÂ÷¿¡ È£Àç´Ù. ±×µ¿¾È °æÁ¦ºÎÁøÀ¸·Î °íÀüÇß´ø ºÏ¹Ì½ÃÀåÀÌ °æÁ¦ÁöÇ¥°¡ »ó½Â¼¼¸¦ º¸À̸鼭 ¼Òºñ°¡ Ȱ¼ºÈ­µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀϺ»Â÷ ºê·£µåÀÇ Àú°¡ °ø¼¼¿¡µµ ºÒ°úÇÏ°í ¼ÒÇüÂ÷ ¿¢¼¾Æ®¿Í ÁßÇü SUV ½ÑŸÆä µîÀÌ ÆÇ¸Å¿¡ È¿ÀÚ ³ë¸©À» ÅåÅåÈ÷ Çß´Ù.



ÆÇ¸Å Â÷Á¾Àº ½ÑŸÆä°¡ 1¸¸1655´ë°¡ ÆÇ¸ÅµÇ¸ç Àü³â´ëºñ 34.7% Áõ°¡Çß´Ù. ±× µÚ·Î ¿¢¼¾Æ® 4276´ë·Î 13.9% Áõ°¡Çß´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ¿¤¶õÆ®¶óGT(½ÅÇü i30)¿Í ½î³ªÅ¸µµ °¢°¢ Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 10.2%¿Í 5.9% Áõ°¡Çß´Ù.



±â¾ÆÂ÷´Â Áö³­´Þ 5¸¸6311´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇØ Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 7.7% Áõ°¡Çß´Ù. ½î¿ïÀÌ Áö³­´Þ 1¸¸3975´ë·Î º£½ºÆ®¼¿¸µÄ«¿¡ À̸§À» ¿Ã·ÈÀ¸¸ç K5(´º¿ÉƼ¸¶)°¡ 1¸¸2638´ë, ½î·»Åä°¡ 9749´ë, K3(Æ÷¸£Å×)°¡ 7868´ë ¼øÀ¸·Î ÆÇ¸ÅµÆ´Ù.



ƯÀÌÇÑ Á¡Àº K9ÀÇ ¼ºÀå¼¼´Ù. ¿Ã »ó¹Ý±â ¿ùÆò±Õ ÆÇ¸Å·®ÀÌ 118´ë¿¡ ºÒ°úÇß´ø K9ÀÌ Áö³­ 7¿ù 480´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇß´Ù. ¡®SIGN IT &DRIVE IT¡¯À̶ó´Â ½Å±Ô ¸®½º ÇÁ·Î±×·¥ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±â¾ÆÂ÷ ÃÖ°í±Þ ¼¼´Ü ¡®K9(ÇöÁö¸í K900)¡¯ÀÇ °æ¿ì ¹ýÀθ®½º ºñÀ²ÀÌ °ÅÀÇ 100% À°¹ÚÇØ Á¦µµ µµÀÔ ÀÌÈÄ ÆÇ¸Å·®ÀÌ ±ÞÁõÇÑ °Í.



ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼±¼ö±Ý ¾ø´Â ¸®½º »óǰÀÌ´Ù. ±â¾ÆÂ÷´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ¸ðµç Â÷Á¾¿¡ µµÀÔÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¹®ÅÎÀ» ³·Ãá Ãʱ⠺ñ¿ëÀ¸·Î ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼¼´Ü K9ÀÇ ÆÇ¸Å°¡ Áõ°¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.



¾÷°è¿¡¼­´Â ±â¾ÆÂ÷ÀÇ À̹ø ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ³ô°Ô Æò°¡Çϰí ÀÖ´Ù. ÇØ¿Ü ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀå¿¡¼­ óÀ½ Àû¿ëµÈ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÆÄ°ÝÀûÀ̱⠶§¹®. SIGN IT &DRIVE IT ¸®½º »óǰÀ» ÅëÇÏ¿© °è¾àÇÒ °æ¿ì ±âÁ¸¿¡ ³»¾ß Çß´ø ¼±¼ö±Ý ºÎ´ã ¾øÀÌ Â÷·®À» ¹Ù·Î °¡Á®°¥ ¼ö ÀÖ´Ù.



Çö´ë±â¾ÆÂ÷ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°¹Ì±¹ÀÇ Å¸±ê ¸¶ÄÉÆÃ°ú ¸®½º ÇÁ·Î±×·¥, Áß±¹½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ °¡°Ý ÀÎÇÏ µîÀº ÇöÁöÈ­ ¸ÂÃã½Ä Â÷º°È­ ¸¶ÄÉÆÃÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°À̸¦ ÅëÇØ ÇϹݱ⠾î·Á¿î ½ÃÀå »óȲ¿¡¼­µµ ÆÇ¸Å Áõ´ë¿¡ Èû¾µ °Í ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.



ÃßõÇϱâ

125/647, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 12934
¹øÈ£ Á¦ ¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ¿Ã¸°³¯Â¥ ´Ù¿î Á¶È¸¼ö Ãßõ
10454 Â÷ 1´ëµµ ¸øÆÄ´Âµ¥...»çÇ¥¹ÞÁú ¸øÇÏ´Â ÁöÁ¡Àå ºÎÅÍ ÇØ°íÇ϶ó! ÃѼö²² 2015-09-14 0 1553 252
10453 »çÃø¿¡ °íÇÔ! ±ä±ÞÁ¶Ä¡¹ßµ¿ 2015-09-14 0 1465 233
10452 MK´º½º---[ÀλçÆÀ¿¡°Ô µè´Â ¡®¿ì¸® ȸ»ç Ãë¾÷TIP ½Ã¸®Á] (1) ÇÐÁ¡Á¦ÇÑ ¾ø¾Ø »ï¼º¡¦¿ª»ç °¡ÁßÄ¡ Çö´ëÂ÷ º¸µµ 2015-09-14 0 1493 245
10451 ¸ù°ñ, ·Î¸¶¿¡¼­ Çö´ë°¡ ¹è¿ö¾ß ÇÒ Á¡Àº... ¿ª»çÇÐÀÚ 2015-09-14 0 1739 252
10450 ¿¬ÇÕ´º½º---Çö´ëÂ÷ ³ëÁ¶ Àܾ÷¡¤Æ¯±Ù °ÅºÎ¡¦"¼ö¹é¾ï Â÷Áú ¿¹»ó" º¸µµ 2015-09-14 1 1143 236
10449 ¿À¸¶ÀÌ´º½º---Çö´ëÂ÷,ÇØ°íÀÚ Æ÷ÇÔ 2000¸í Á¤±ÔÁ÷ ä¿ë º¸µµ 2015-09-14 0 1141 205
10448 Çѱ¹ÀϺ¸---Çö´ëÂ÷ °øÃ¤ ÇÕ°Ý ºñ¹ý °ø°³! ÃëÁØ»ýµé ÁÖ¸ñ º¸µµ 2015-09-14 0 1133 223
10447 Çì·²µå°æÁ¦---Çö´ëÂ÷ °øÃ¤ ÇÕ°Ý ºñ¹ýÀº? ÀÚ¼Ò¼­+¿µ¾îȸȭ ½Ç·Â º¸µµ 2015-09-14 0 1192 219
10446 ȸ»ç¿¡ µ¹´ë°¡¸®°¡ Âü ¸¹´Ù !!! ä¼®Àå 2015-09-14 0 1446 239
10445 ³Ê°Åµéµµ ÀÌÁ¦ ³¡³µ´Ù !! ,  Á¦2ÀÇ Ã¢Á¶ °æÁ¦ÀÇ ±æ·Î °¡°Å¶ó ½¬¿î ÇØ°í 2015-09-14 1 1437 215
10444 ³ë»çÁ¤ ½¬¿î ÇØ°í, Ãë¾÷ ±ÔÄ¢ º¯°æ ¿ÏÈ­ ÇùÀÇ Å¸°á ~~ °£ Â÷Àå 2015-09-13 0 1605 210
10443 ¹æ±Ý ´º½º °­ÀÚ 2015-09-13 0 1640 228
10442 ¿¬ÇÕ´º½º---»ï¼º¡¤Çö´ëÂ÷±×·ì, Çö±Ý°÷°£ 6°³¿ù»õ 2Á¶7õ¾ï °¨¼Ò º¸µµ 2015-09-13 0 1174 219
10441 Çѱ¹°æÁ¦TV---»ï¼º¡¤Çö´ëÂ÷±×·ì, Çö±Ý º¸À¯¾× 6°³¿ù»õ 2Á¶7,000¾ï °¨¼Ò º¸µµ 2015-09-13 0 1137 233
10440 ÀϹÝÁ÷Àº ¹¹ Çϳª??? Âü¿© ³ëÁ¶¿ø 2015-09-13 0 1558 234
10439 ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ---´ë±â¾÷ ½ÇÈ¿¼¼À²¡è¡¦¹ýÀμ¼Àλó Âù¹Ý·Ð °¡¿­ ±â»ç 2015-09-12 0 1217 214
10438 ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦---[2015 ±¹°¨]"MBÁ¤ºÎ °¨¼¼·Î 6³â°£ ÁÙ¾îµç ¼¼¼ö 52Á¶¿ø¡¦°¨¼¼È¿°ú ´ë±â¾÷ ÁýÁß" ±â»ç 2015-09-12 0 1088 225
10437 »ç³ªÀ̷ΠžÀ¸¸é... ÀÛ°¡ 2015-09-12 0 1401 222
10436 ÀÌ´º½ºÅõµ¥ÀÌ---Çö´ëÂ÷ ³ëÁ¶, ´ÙÀ½ÁÖºÎÅÍ Àܾ÷¡¤Æ¯±Ù °ÅºÎ..¼øÈ¯ÆÄ¾÷ °è¼Ó º¸µµ 2015-09-12 0 1240 225
10435 ³ëÁ¶µµ À̹ø ±âȸ¿¡ Âü¿© ³ëÁ¶¿ø 2015-09-12 0 1312 242

[first] < [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] > [end]
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë