올린이 : 작가 조회수: 1812    추천:113 2015-04-01 13:12:00 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다 박근혜는 이콴유 전 총리 장례식에서 쓴 비망록이 짧은 영어 실력으로 국제적 개망신을 받았다 그녀는 비망록에 이렇게 적었는데... The Korean people join all of Singapore in mourning (his loss) 싱가폴 전 국민이 (이콴유 전 총리가 끼친 손실)에 대해 애도 하는 것에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 이콴유가 저지른 부정부패로 나라를 망친 싱가폴 전 국민들의 슬픔에 대한민국 국민들은 함께 한다?? --->위의 부분을 이렇게 썼어야 하는데,,,(위의 괄호 부분을 아래와 같이 수정해야 됨) The Korean people join all of Singapore in mourning (their loss of him) 싱가폴 전 국민들의 (이콴유  전 총리를 잃은 그들의 슬픔)에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 괄호 부분을 잘못 써서 정반대의 의미를 자아냈다 외교부는 전세계 공관장 회의에서 자화자찬 외교 업적평가를 할 것이 아니라, 박통에게 영어라도 제대로 쓸 수 있게 사전에 비망록 영작문 교육을 시켰어야 했었는데... 이게 무슨 나라 창피인가 !!! 이 정도의 실력은 성문 종합 영어 정도만 공부했더라도 알 수 있는 수준이다 추천하기 327/647, 총 게시물 : 12934 번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수 추천 6414 2월달 현기차 승용 M/S 는 겨우 55 % 정도 될 듯 임직원 2015-02-09 0 2971 130 6413 미디어펜---현대차-기아차, 주가 연일 하락세...이유는 기사 2015-02-09 0 2162 168 6412 홍보실장 불러봐~~~~ 왕3세 2015-02-09 0 2399 153 6411 왕1,2,3 애국은 2015-02-09 0 2208 138 6410 이게,,,총수가 할 일이쨚니~~~~ 그건 아니쟎니!! 왕2세 2015-02-09 0 2379 155 6409 퍼온 글---금번 하락은 상당한 하락이 예상됨[1] 퍼온 글 2015-02-09 0 2063 142 6408 일반직도 마찬가지 , 끝없이 추락한다 기회를 놓치면 회복이 안된다 숫골당 2015-02-09 0 2632 162 6407 중앙일보---현대차 주가 16만원선 깨졌다 기사 2015-02-09 0 1882 145 6406 중국시장 수익률 악화 우려 언론 2015-02-09 0 1984 143 6405 그럴듯 해 연꽃이 필 무렵 2015-02-09 0 1973 172 6404 개찐도찐 몽 2015-02-09 0 2117 166 6403 노무걸레 수장을 짤라라~~~ 구구팬 2015-02-09 0 2505 133 6402 퍼온 글---자국민 거의 등돌렸음 퍼온 글 2015-02-09 0 1838 137 6401 포터가 판매 1위 ? 숫골당 2015-02-09 0 1891 154 6400 퍼온 글---망할수밖에 없다네 퍼온 글 2015-02-09 0 1884 130 6399 아시아투데이---‘절치부심’ 현대차·BMW...신차 앞세워 대반격 시동 기사 2015-02-09 0 2068 145 6398 울산뉴스투데이---현대차 노조, 해외공장 확대 '대응' 나서 보도 2015-02-09 0 2122 137 6397 AutoM---현대차 4600억원 자사주매입 끝냈지만…주가 후진 '고민' 기사 2015-02-09 0 1789 143 6396 NSP통신---현대·기아차, 1월 중국판매 ‘급락’…전월比 각각 5.3%·16.5%↓ 보도 2015-02-09 0 1932 136 6395 퍼온 글---패는 오늘도 돌아갑니다[1] 퍼온 글 2015-02-09 0 2304 131 [first] < [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] > [end] 이름 제목 내용