Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì °£ºÎ»ç¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ
 
 


 
 
¿Ã¸°ÀÌ : Á¶¼±ºñÁî Á¶È¸¼ö: 594    Ãßõ:144 2016-05-17 12:27:32
[¹Ý°ª Àü±âÂ÷ ÀüÀï]¨ï "Å×½½¶ó ¾î¿°Å³Ä" Àü±âÂ÷¿¡ 1.3Á¶¿ø ½ñ¾Æº×´Â µ¶ÀÏ

[¹Ý°ª Àü±âÂ÷ ÀüÀï]¨ï "Å×½½¶ó ¾î¿°Å³Ä" Àü±âÂ÷¿¡ 1.3Á¶¿ø ½ñ¾Æº×´Â µ¶ÀÏ

±è¸íÁö ±âÀÚ

À̸ÞÀÏmaeng@chosunbiz.com



ÀÔ·Â : 2016.04.28 12:20



º¸Á¶±Ý Áö±Þ ´ë»ó Å×½½¶ó´Â Á¦¿Ü¡¦ ¡°¸ðµ¨3µµ Èûµé °Í¡±

¡°Ú¸ º¸À׿¡ Ç×°ø±â ÁÖµµ±Ç »¯±ä 1960³â´ë¿Í °ßÁÙ ¸¸¡±



µ¶ÀÏ Á¤ºÎ°¡ 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) 10¾ï À¯·Î(¾à 1Á¶3000¾ï¿ø) ±Ô¸ðÀÇ Àü±âÀÚµ¿Â÷ ºÎ¾çÃ¥À» ³»³ù´Ù. ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº µ¶ÀÏÀÌ ±¹°¡ Â÷¿ø¿¡¼­ ¹Ì±¹ Å×½½¶ó¿¡°Ô ¼¼°è Àü±âÂ÷ ½ÃÀåÀÇ ÁÖµµ±ÇÀ» »¯±âÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ³»º¸ÀÎ °ÍÀ¸·Î Ç®ÀÌÇß´Ù.



¡ã BMWÀÇ ÇÏÀ̺긮µå Àü°¡Â÷ ¸ðµ¨ÀÎ i3/ ºí·ë¹ö±× Á¦°ø¡ßÀü±âÂ÷ ½Å±Ô ±¸ÀÔ, ÃÖ´ë 520¸¸¿ø º¸Á¶±Ý



WSJ¿¡ µû¸£¸é À̳¯ Áö±×¸¶ÀÌ¾î °¡ºê¸®¿¤ µ¶ÀÏ °æÁ¦ºÎÃѸ® °â °æÁ¦¿¡³ÊÁöºÎ Àå°üÀº ¿À´Â 2020³â±îÁö µ¶ÀÏ¿¡¼­ Àü±âÂ÷¸¦ »õ·ÎÀÌ ±¸¸ÅÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô 4000À¯·Î(¾à 520¸¸¿ø)ÀÇ º¸Á¶±ÝÀ» Áö±ÞÇÏ°í, ÇÏÀ̺긮µå Â÷·®¿£ 3000À¯·Î(¾à 390¸¸¿ø)ÀÇ º¸Á¶±ÝÀ» Áö±ÞÇÏ´Â °ÍÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ Àü±âÂ÷ À°¼º¾ÈÀ» ³»³ù´Ù.



µ¶ÀÏ Á¤ºÎ´Â ¶Ç Àü±¹¿¡ 3¾ï °³ÀÇ Àü±âÂ÷ ÃæÀü¼Ò¸¦ È®ÃæÇÏ°í Àü±âÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ¼¼Á¦ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â µî Àü±âÂ÷ À°¼º¿¡ ÃÑ 10¾ï À¯·Î ÀÌ»óÀ» Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù. µ¶ÀÏ Â÷ »ê¾÷°è´Â ÀÌ °°Àº Á¤ºÎ Áö¿ø ´ñ°¡·Î º¸Á¶±ÝÀÇ Àý¹ÝÀ» ºÎ´ãÇÏ°í, Àü±âÂ÷ ¹èÅ͸® µî ±â¼ú °³¹ß ÅõÀÚ¸¦ °­È­Å°·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.



µ¶ÀÏ Á¤ºÎ´Â ÇöÀç 5¸¸´ë ¼öÁØÀÎ Àü±âÂ÷¸¦ ¿À´Â 2020³â±îÁö 100¸¸´ë·Î ´Ã¸®°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ü´Ù. º¼ÇÁ°­ ¼îÀÌºí·¹ µ¶ÀÏ À繫Àå°üÀº ¡°À̹ø Á¶Ä¡·Î µ¶ÀÏÀÇ Àü±âÂ÷ ÆǸŰ¡ ȹ±âÀûÀÎ ¼öÁØÀ¸·Î ´Ã¾î³¯ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.



º¸Á¶±Ý Áö±Þ ´ë»ó¿¡¼­ Å×½½¶ó´Â Á¦¿ÜµÆ´Ù. À̹ø Á¤Ã¥ º¸Á¶±Ý Áö±Þ ´ë»óÀº Ãâ°í°¡ 6¸¸ À¯·Î(¾à 7780¸¸¿ø)ÀÌÇÏ Â÷·®À¸·Î ÇÑÁ¤Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Å×½½¶ó°¡ Áö³­ÇØ Ãâ½ÃÇÑ ·°¼Å¸® ¼¼´ÜÀÎ ¡®¸ðµ¨S¡¯ÀÇ Ãâ°í°¡´Â 10¸¸À¯·Î(¾à 1¾ï 3000¸¸¿ø)´Ù. Å×½½¶ó°¡ ÃÖ±Ù Ãâ½Ã °èȹÀ» ¹àÈù º¸±ÞÇü Àü±âÂ÷ ¡®¸ðµ¨3(Ãâ°í°¡ 3¸¸5000´Þ·¯)¡¯Àº ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃµÇÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ Áö±Þ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.



WSJ´Â ¡°µ¶ÀÏÀÇ À̹ø Á¤Ã¥Àº ¹Ý Å×½½¶ó Á¤Ã¥À̶ó°í ºÁµµ ¹«¹æÇÏ´Ù¡±°í ºÐÀ§±â¸¦ ÀüÇß´Ù. WSJ´Â ¼îÀÌºí·¹ Àå°üÀÇ ¹ß¾ðÀ» ÀÎ¿ë ¡°º¸Á¶±Ý Áö±ÞÀº ¼±Âø¼øÀ¸·Î µÈ´Ù¡±¸ç ¸ðµ¨3´Â Áö±Þ ´ë»ó¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. Å×½½¶ó´Â ³»³â ¸»ºÎÅÍ ¸ðµ¨ 3 ¾ç»ê¿¡ µé¾î°¥ °èȹÀÌ´Ù. ¾÷°è´Â ¸ðµ¨ 3°¡ ¿À´Â 2018³âÀº µÅ¾ß ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡ À¯ÅëµÉ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.



¡ß Ô¼ ½Ç¸®Äܹ븮 ¹ß ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷º¯È­ ¡®À§±â°¨¡¯ Æعè



WSJ´Â ¡°µ¶ÀÏ Á¤ºÎ´Â ½Ç¸®ÄÜ ¹ë¸®¿Í ¾Æ½Ã¾Æ ¹ß(Û¡) ±Û·Î¹ú ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ÀÇ °Å´ëÇÑ º¯È­¿¡ µÎ·Á¿òÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Ù¡±°í ºÐÀ§±â¸¦ ÀüÇß´Ù. Àü±âÂ÷·Î ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀåÀÇ È帧ÀÌ ºü¸£°Ô ³Ñ¾î°¡¸é µ¶ÀÏÀÇ ±Û·Î¹ú ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀåÀÇ ÁÖµµ±ÇÀ» ³õÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â À§±â°¨ÀÌ Ä¿Á³´Ü ¶æÀÌ´Ù.



À̳¯ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ °¡ºê¸®¿¤ ºÎÃѸ®´Â Àü±âÂ÷ À°¼º Á¤Ã¥À» 1960³â´ë À¯·´ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇü Ç×°ø±â »ê¾÷¿¡ ´ëÇ×Çϱâ À§ÇØ ¿¡¾î¹ö½º(À¯·´ Ç×°ø±â Á¦Á¶¾÷ü)¸¦ Áö¿øÇß´ø °Í°ú ºñ±³Çß´Ù. °¡ºê¸®¿¤ ÃѸ®´Â ¡°ÇöÀç Àü±âÀÚµ¿Â÷ °³¹ßÀ» µ¶ÀÏ¿¡ º»»ç°¡ ¾ø´Â ȸ»çµéÀÌ ÁÖµµÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°1960³â´ëÀÇ »óȲ°ú ¶È°°´Ù¡±°í ¿ì·ÁÇß´Ù.



WSJ¿¡ µû¸£¸é ¿Ã ÃÊ ¾Ó°Ö¶ó ¸Þ¸£ÄÌ ÃѸ®´Â Æø½º¹Ù°Õ, BMW AG, ´ÙÀÓ·¯ µî µ¶ÀÏ ÁÖ¿ä ÀÚµ¿Â÷ ±â¾÷ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)°¡ ¸ðÀÎ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ ºñ°ø°³ ȸÀÇ¿¡¼­ ¡±¹Ì±¹ Å×½½¶ó¸¦ ¾î¶»°Ô ÇÒ °Å³Ä¡±¸ç ½î¾ÆºÙ¿´´Ù.



Å×½½¶óÀÇ ¡®¸ðµ¨S¡¯´Â Áö³­ÇØ Ãâ½Ã¿Í µ¿½Ã¿¡ À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ÇÏÀ̺긮µå Àü±âÂ÷ ºÎ¹®¿¡¼­ 3À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. WSJ´Â ¡°Å×½½¶óÀÇ ¸ðµ¨S ÆǸŰí´Â ÀϺΠ½ÃÀå¿¡¼­ º¥Ã÷ÀÇ ·°¼Å¸® ¼¼´ÜÀÎ SŬ·¡½º¸¦ ³Ñ¾î¼¹´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.



¡ß µðÁ©Â÷ ¿¬ºñÁ¶ÀÛ µ¶ÀÏÂ÷ ¡®ºÒ½Å¡¯ Ä¿Áø °Íµµ ÇѸò



WSJ´Â ¡°Å×½½¶óÀÇ ¸ðµ¨3 Ãâ½Ã °èȹ¿¡ ´ë´ëÀû °ü½ÉÀÌ ½ò¸° °Íµµ µ¶ÀÏ Á¤ºÎ¸¦ ÀÚ±ØÇß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. Å×½½¶ó´Â ¸ðµ¨3¿¡ ´ëÇØ 1000´Þ·¯(¾à 120¸¸¿ø) ¼± ÁÖ¹® ¿¹¾àÀ» ¹ÞÀº °á°ú ¾à 30¸¸ ¸íÀÌ ¸ô·È´Ù°í ¹àÇû´Ù.



º¼ÇÁ°­ ¼îÀÌºí·¹ µ¶ÀÏ À繫Àå°üÀº ´çÃÊ Àü±âÂ÷ º¸Á¶±Ý Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý´ëÇßÀ¸³ª, Áö³­ 3¿ù BMWÀÇ Çì·²µå Å©·ç°Å ȸÀå°ú ¸é´ã ÀÌÈÄ Âù¼º ÂÊÀ¸·Î µ¹¾Æ¼± °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. WSJ´Â ¼Ò½ÄÅëÀ» ÀοëÇØ ¡°Å×½½¶ó3 ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇÑ ÀαⰡ ¿¹»óÀ» ¶Ù¾î³ÑÀÚ, µ¶ÀÏ Á¤ºÎµµ ±ä±Þ Á¶Ä¡ÀÇ Çʿ伺¿¡ ´ëÇÑ ÀǽÉÀ» °Åµ×´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.



Áö³­ÇØ µ¶ÀÏ Â÷ ¾÷üÀÎ Æø½º¹Ù°ÕÀÇ µðÁ©Â÷·® ¿¬ºñÁ¶ÀÛ »ç°ÇÀÌ ÅÍÁö¸é¼­ µðÁ©Â÷¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½ÅÀÌ Ä¿Áø °Íµµ ÇÑ ¸òÇß´Ù. µ¶ÀÏ Â÷ ¾÷üµéÀº ±×µ¿¾È Àü±âÂ÷ ´ë½Å ¿¬ºñ°¡ ÁÁÀº µðÁ©Â÷ °³¹ß¿¡ ÁýÁßÇØ ¿Ô´Ù. EU ÁýÇàÀ§¿øȸ´Â µðÁ©Â÷ ¿¬ºñÁ¶ÀÛ°ú °ü·Ã, ǪÁ¶¿Í ´ÙÀÓ·¯ µî ±Û·Î¹ú ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷°è·Î Á¶»ç¸¦ È®´ëÇÑ »óÅ´Ù.



ÇÑÆí WSJ´Â ¡°Àü±â ÀÚµ¿Â÷ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ±¸¼º ¿ä¼ÒÀÎ ¹èÅ͸® »ý»êÀº »ï¼ºÀüÀÚ¿Í LGÀüÀÚ Æijª¼Ò´Ð µî ¾Æ½Ã¾Æ Á¦Á¶¾÷ü°¡ ÁÖµµÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°µ¶ÀÏ Á¤ºÎÀÇ Àü±âÂ÷ À°¼ºÃ¥Àº ´Ü¼ø Â÷ü »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Â÷¼¼´ë º£Å͸® ±â¼ú °³¹ß µîµµ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.





140¾ï ½ñ¾ÆºÎ¾ú´Âµ¥¡¦ Èä¹°ÀÌ µÈ Àü±âÂ÷ ÃæÀü¼Ò Á¦ÁÖ=À̺´Èñ ±âÀÚ

ÇÁ¶û½º "2020³â±îÁö Àü±âÂ÷ 200¸¸´ë º¸±Þ" Çѱ¹Àº¡¦ À̺´Èñ ±âÀÚ



"Çö´ëÂ÷, Àú·¯´Ù Å«Àϳ­´Ù" GGGI ÃÑÀåÀÇ ÀÛ½É Ãæ°í ÀüÈ¿Áø ±âÀÚ¸ðµ¨3 ¹ÌÄ£µí Æȸ®´Âµ¥, 2³â µÚ µ¿±Þ ¼±º¸Àδٴ Çö´ëÂ÷ ¼³¼ºÀÎ ±âÀÚ

±Øºñ¿´´ø ¾ÖÇÃÄ«, µåµð¾î À±°û¡¦Å×½½¶ó ºÎ»çÀåµµ »©¿Ô´Ù ¼³¼ºÀÎ ±âÀÚ

Àü±âÂ÷ ÃæÀü, ÀÌÁ¦¿Í¼­ µ·³»¶ó?¡¦ºñ½Îµµ ³Ê¹« ºñ½Î À̺´Èñ ±âÀÚ

"ÀÌ·²¼ö°¡¡¦" Çö´ëÂ÷, ¼ö¼ÒÂ÷ ¿ÃÀÎÇß´Ù°¡ ÈÄȸ ¸·½É ¼³¼ºÀÎ ±âÀÚ

'2000¸¸¿ø Àü±âÂ÷' ÆÈ¸é ¹¹ÇØ¡¦ÁÖÇà°Å¸® °íÀÛ ¼­¿ï~´ëÀü ¼³¼ºÀÎ ±âÀÚ

¹èÅ͸® ÇÙ½ÉÀº ÀϺ»¿¡¡¦²¿¸¶Ãë±Þ ¹Þ´Â »ï¼º¡¤LG ¼³¼ºÀÎ ±âÀÚ

'¹Ý°ª Àü±âÂ÷' ºÒºÙÀÎ Å×½½¶ó¡¦±â¸§ºÎÀº GM À̺´Èñ ±âÀÚ

ÇÏ·ç 10¸¸´ë¾¿ ÆÈ·È´Ù¡¦ Å×½½¶ó 'Àü±âó³ÀÇ Áø°Ý' ±è±âÈ« ±âÀÚ

"Å×½½¶ó ¸ðµ¨3 ¹è¾ÆÆÄ" »ï¼ºSDI¡¤LGÈ­ÇÐ ¶¥À» Ä¡´Â ÀÌÀ¯ ¹Ú¼º¿ì ±âÀÚCopyrights © ChosunBiz.com



ÃßõÇϱâ

5/647, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 12931
¹øÈ£ Á¦ ¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ¿Ã¸°³¯Â¥ ´Ù¿î Á¶È¸¼ö Ãßõ
12851 ÆÛ¿Â ±Û---¹Ì¼¼¸ÕÁö[1] ÆÛ¿Â ±Û 2016-05-20 0 468 109
12850 Çö´ë¸ðºñ½º »çÀå¿¡ ÀÓ¿µµæ Çö´ëÂ÷ ºÎ»çÀå ÀÓ¸í ÀÌ´º½ºÅõµ¥ÀÌ 2016-05-20 0 672 102
12849 »ï¼º¡¤LG¡¤SK¡¦Àü±âÂ÷ ¹èÅ͸® ÅõÀÚ '»ï±¹Áö' SBSCNBC 2016-05-20 0 503 117
12848 Çö´ëÁß°ø¾÷ ³ëÁ¶ "Èñ¸ÁÅðÁ÷, 500¸í ½Åû" ´º½ºÅ丶Åä 2016-05-19 1 646 118
12847 ¸íÇ°½Ã°è¿¡¡¦ Á¶ÇÕ¿ø µîÁø KT&G ³ëÁ¶À§¿øÀå ±â¼Ò µ¿¾ÆÀϺ¸ 2016-05-19 0 549 120
12846 [ÀλçÀ̵彺Å丮]Çö´ëÂ÷ ±â¼úÁý¾à G80 Ãâ½Ã ¾ÕµÎ°í ¿¬ÀÌÀº µðÁ©Â÷ °ÔÀÌÆ®¿¡ ºÒ¶Ë ¿ì·Á ¼­¿ï°æÁ¦ 2016-05-19 0 586 124
12845 [°¡¹³¿¡ ºüÁø »ê¾÷°è]ñ顤½ÅÈï±¹ ÆǸźÎÁø¿¡ °¡µ¿·ü Ç϶ô¡¦Çö´ëÂ÷ÀÇ ¶Ç´Ù¸¥ °í¹Î ¾Æ½Ã¾ÆÅõµ¥ÀÌ 2016-05-19 1 483 112
12844 Çö´ëÂ÷±×·ì °è¿­»ç ±â¾÷Ä«µå »ç¿ë °¨¼Ò¿¡ Çö´ëÄ«µå ¡®¿ï»ó¡¯ ¾Æ½Ã¾ÆÅõµ¥ÀÌ 2016-05-19 0 495 122
12843 Çö´ëÂ÷, Å×½½¶ó ºÎ·´Áö ¾ÊÀº ¼ö¼ÒÂ÷ Àڽۨ Áöµð³ÝÄÚ¸®¾Æ 2016-05-18 0 569 107
12842 <±â°í> 15¸¸ ±Ý¼Ó³ëÁ¶ÀÇ ¿ä±¸ ¡°Çö´ëÂ÷±×·ìÀº ±³¼·¿¡ ³ª¿Í¶ó¡± ¹ÚÀ¯±â ±Ý¼Ó³ëÁ¶ Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÁöºÎÀå ¿ï»êÀú³Î 2016-05-18 0 520 104
12841 Çö´ëÂ÷ ÀÓÇù 3´ë ÀïÁ¡¡¦µ¹Æı¸´Â? ¿¡³ÊÁö°æÁ¦ 2016-05-18 0 575 133
12840 ÀÓ±ÝÇÇÅ©¡¤°øµ¿±³¼·¡¦ Çö´ëÂ÷ ÀÓÇù 'Çè·Î' ºÎ»êÀϺ¸ 2016-05-18 0 565 127
12839 ±Ý¼Ó³ëÁ¶ Çö´ëÂ÷ÁöºÎ°¡ ¡®½ÂÁø °ÅºÎ±Ç¡¯ ¿ä±¸ÇÑ ±î´ß ¸ÅÀϳ뵿´º½º 2016-05-18 0 612 114
12838 °£ºÎ»ç¿ø Ãë¾÷±ÔÄ¢Àº¡°°æ¿µ»ó ºÎµæÀÌÇÑ »çÀ¯·Î ÀοøÀÇ °¨¼Ò°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤µÉ ¶§ ¸ÅÀϳ뵿´º½º 2016-05-18 0 658 115
12837 ÆÛ¿Â ±Û--¹«³ÊÁø ½º½Â ¹Ì¾²ºñ½Ã, »õ·Î¿î ¾ÏÃÊ ¸¸³­ Çö´ëÂ÷ ÆÛ¿Â ±Û 2016-05-18 0 544 94
12836 À¯¼º±â¾÷Áöȸ "Çö´ëÂ÷, ³ëÁ¶Æı« »çÅ ÇØ°áÇؾß" ¸ÅÀϳ뵿´º½º 2016-05-18 1 465 105
12835 À¯¼ºÁöȸ ¡°Á¤¸ù±¸ ³ª¿Í¶ó¡± Çö´ëÂ÷ º»»ç ¾Õ ¹«±âÇÑ ³ó¼º µ¹ÀԿ뿪 ´ë°Å ÅõÀԵŠũ°í ÀÛÀº ¸ö½Î¿òµµ... Ãæû¹Ìµð¾î 2016-05-18 0 472 106
12834 Çö´ë°¡ Àü±âÂ÷°¡ µÚÁö´Â ÀÌÀ¯? »ó¸íÇϺ¹½Ä ±â¾÷¹®È­(Á÷¾ð ¸øÇÔ)¿Í MKÀÇ ¹«°ü½É(¼ö¼ÒÂ÷¿¡ ¿ÃÀÎ) Á¶¼±ºñÁî 2016-05-17 0 626 101
12833 Á¦³×½Ã½º 60°³¿ù ¹«ÀÌÀÚ ÇÒºÎ...Ú¸½ÃÀå ¹ÝÀü ³ë¸®´Â Çö´ëÂ÷ ¼­¿ï°æÁ¦ 2016-05-17 0 592 128
12832 LG, GM¡¤Æ÷µå µî °í°´À¸·Î¡¦Àü±âÂ÷ ¹èÅ͸® ¼±µµ Çì·²µå°æÁ¦ 2016-05-17 1 648 117

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] > [end]
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë